研究支援員制度を利用している研究者の出張期間中や年次有給休暇の期間中に研究支援員が業務を行っている場合、その分の雇用経費を支出することができますか？

支出可能です。